Uncategorized

Experiencing Suffering and Calling on God

”Mi circondavano i gemiti della morte, e i dolori dell’inferno mi circondavano.” Queste parole dell’antifona d’introito servono come l’introduzione a questo tempo di Septuagesima, nella quale siamo entrato oggi nella nostra preparazione per il grande tempo della Quaresima. E’ una introduzione molto sobria e seria. Mentre prepariamo per il digiuno e sacrifici della Quaresima, delle […]

Read more "Experiencing Suffering and Calling on God"

Pronouncing Jesus’s Name as Mary Would

“In nómine Iesu omne genu flectátur, coeléstium, terréstrium et infernórum: et omnis lingua confiteátur, quia Dóminus Iesus Christus in glória est Dei Patris.” Con queste parole dell’antifona d’introito, la Sacra Liturgia introduce la festa odierna del santissimo nome del nostro Salvatore. Queste parole ci indicono la ragione per questa festa e il suo luogo nella […]

Read more "Pronouncing Jesus’s Name as Mary Would"

Mary: The Image of Christ without Stain

L’otto Settembre dell’anno mille seicento tredici, nel convento Regina Apostolorum a Siviglia, si è svolta una scena molto difficile immaginare oggi, quando il priore Domenicano ha rifiutato di pronunciare l’incipit tradizionale delle prediche spagnole, ”Ave Maria Purìsima, sin pecado concebida.” Il suo rifiuto ha così arrabbiato alla gente Sivigliana, da secoli appassionati per la dogma […]

Read more "Mary: The Image of Christ without Stain"

Lift up your heads — Your redemption is at hand!

”Neque irrídeant me inimíci mei: étenim univérsi, qui te exspéctant, non confundéntur.” Carissime sorelle in Cristo, Queste parole dell’antifona d’introito di questa Santa Messa della prima Domenica d’Avvento indicano una tema importante della stagione liturgica che comincia oggi: la necessità di sperare per il Signore. La parola latina nell’antifona è ‘expectare,’ che vuol dire letteralmente […]

Read more "Lift up your heads — Your redemption is at hand!"